{"id":3210,"date":"2026-10-04T15:20:28","date_gmt":"2026-10-04T13:20:28","guid":{"rendered":"https:\/\/zeitaufsee.de\/?p=3210"},"modified":"2026-10-04T15:35:42","modified_gmt":"2026-10-04T13:35:42","slug":"feuerinsel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2026\/10\/04\/feuerinsel\/","title":{"rendered":"Feuerinsel"},"content":{"rendered":"\n

Wir haben am Morgen den Anker gelichtet und wollen westlich am Stromboli vorbei nach S\u00fcden. Imposant, wie der Vulkan fast tausend Meter hoch kegelf\u00f6rmig aus dem Wasser ragt. Das Meer heute ruhig, dar\u00fcber h\u00e4ngen Haufenw\u00f6lkchen wie Wollkn\u00e4uel. Es f\u00fchlt sich an, als w\u00e4ren wir mitten in einer Szene, gestaltet, unwirklich echt. Wir sitzen zu zweit am Steuerstand und genie\u00dfen die Stille des Morgens, die uns in die Tagesreise hineintr\u00e4gt, aufgenommen von der Unmittelbarkeit der Umgebung und herausgel\u00f6st aus dem Rest der Welt. 
„Stell Dir vor, Du w\u00e4rst frei.“, sagt meine Frau wie aus dem Zusammenhang gerissen, aber ich verstehe, was sie meint. „Was w\u00fcrdest Du tun? Was w\u00fcrdest Du anfangen mit Deiner Freiheit?“
Ich treibe in Gedanken im Rhythmus der sanften Woge des dunklen Meeres dahin, eingenommen von der M\u00e4chtigkeit des Vulkans. Er ist nicht nur gro\u00df. Anziehende Kr\u00e4fte wohnen in ihm, und zugleich hat er alle Macht zur Zerst\u00f6rung. Ich antworte „Ich steige auf zum Gipfel, lasse mich am Rand des Kraters in den Feuerschlund fallen und dringe vor bis zum Mittelpunkt der Erde.“
Eine irritierende Aussage, ich wei\u00df, aber meine Frau legt ihre Hand auf meine, l\u00e4chelt und schweigt.
So umrunden wir das Eiland, das man aufgrund seiner Form zurecht so nennen kann, und steuern auf ein gelbes Leuchtfeuer zu, das in einigem Abstand zum Ufer im Wasser steht.
„Da k\u00f6nnen wir innen dran vorbei“, sagt meine Frau und korrigiert den Kurs nach backbord, in Richtung einer Kante des Inselkegels, an der sich das Gr\u00fcn der bewohnten H\u00e4nge von leblosem Schwarz scharf abgrenzt. Ab hier zeigt sich eine ganz andere Welt. Erkaltete Lava, die sich wie ein F\u00e4cher von der Krater\u00f6ffnung bis hinunter ans Ufer weitet. Und weil diese vulkanischen Gesteinsbrocken einen Rest von W\u00e4rme in sich tragen, bildet sich vom Ufer weg ein Schleier aus Nebel. Das ist beeindruckend, ich f\u00fchle mich als lebendiger Winzling inmitten eines millionen Jahre alten nat\u00fcrlichen Weltenverlaufs. Klein angesichts des Gro\u00dfen, M\u00e4chtigen, \u00dcberm\u00e4chtigen.
Mein Blick wandert respektvoll nach oben, zum Gipfel des Kegels, wo sich W\u00f6lkchen bilden. Ich bitte meine Frau, etwas mehr Abstand zu halten, und sie h\u00e4tte wohl fragen k\u00f6nnen Abstand- wovon?, als ein Knall der Stille j\u00e4h ein Ende setzt. Eine schwarze Rauchs\u00e4ule steigt \u00fcber dem Krater senkrecht empor und wird von einer feuerroten Explosion gen\u00e4hrt, die aus unergr\u00fcndlichen Tiefen gl\u00fchende Lava spuckt. Ein regelrechter Auswurf ist das, mein Respekt steigert sich in Bruchteilen einer Sekunde zu Ehrfurcht. Der Himmel verdunkelt sich. Rings um die Eruption bilden sich kleine Rauchwolken und dann geschieht das f\u00fcr unwahrscheinlich gehaltene, das Unm\u00f6gliche, das Unvorstellbare. Die Rauchw\u00f6lkchen wandern abw\u00e4rts, erst langsam, dann schneller. Sie bilden sich als Schmauchspur aus der alles versengenden Lava, die als Lawine zu Tal rollt und zischend ins Meer eintaucht. Fasziniert von diesem Naturschauspiel erstarren wir wie abk\u00fchlende Lava, die Unheil birgt, und da wird mir klar, was uns erwartet. Gl\u00fchende Gesteinsbr\u00f6ckchen l\u00f6sen sich vom Hang und flirren wie Irrlichter durch die Luft. Das Wasser f\u00e4ngt an zu brodeln und die gr\u00f6\u00dferen Gesteinsbrocken aus dem Inneren der Erde t\u00fcrmen die spiegelglatte See zu einer ablandigen Welle auf, die auf uns zu rollt. Der Gedanke Hart nach Steuerbord, schnell! ist noch nicht zu Ende gedacht, als mir ein schwefliger Geruch in die Nase steigt. In den Segeln bilden sich mehrere L\u00f6cher mit schwarzem Rand, \u00fcbers Deck verteilt sehe ich schwarzbraune Brandflecken im wei\u00dfen Rumpf. Ich packe meine Frau am Arm und rufe „Runter, schnell!“ Wir fl\u00fcchten unter das Dach des Salons, wo unser Gast sich bereits in Sicherheit gebracht hat, im Begriff ist, seine Kamera zum Schutz in die Tasche zu legen, doch bevor wir alle sitzen oder unsere Sinne beisammen haben, ersch\u00fcttert ein wuchtiger Schlag das Schiff, hebt es an, ich sehe die Kamera sich aus der Tasche l\u00f6sen und als Geschoss durch die Kabine auf den Weg machen, und purzele dann selbst, wir alle drei, durch die Kabine, zun\u00e4chst nach Steuerbord und kurz darauf wieder zur\u00fcck. Das Ganze begleitet von gr\u00e4sslichem L\u00e4rm.
Das erste, was ich wahrnehme, als ich mein Leben wieder sp\u00fcre, ist Hitze, von unten aufsteigende Hitze \u2013<\/p>\n\n\n\n

Gut, dass wir das Leuchtfeuer, das als Abstandshalter zu den Gefahren des Vulkans gedacht ist, am Ende doch links haben liegen lassen.  <\/p>\n\n\n

\n\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>
\n\t
<\/div>\n\n\t
\n\n\t\t<\/a>\"\"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t