{"id":2915,"date":"2025-11-15T17:52:02","date_gmt":"2025-11-15T16:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/zeitaufsee.de\/?p=2915"},"modified":"2025-12-10T09:30:37","modified_gmt":"2025-12-10T08:30:37","slug":"weltenkollision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/","title":{"rendered":"Weltenkollision"},"content":{"rendered":"<p>Wir machen mit dem Auto einen Ausflug nach Syracuse, die Perle im S\u00fcden der Ostk\u00fcste Siliziliens. Das St\u00e4dtchen liegt an einer ruhigen Bucht, einige Boot \u00fcberwintern hier. Ich f\u00fchle mich an Alghero und Tropea erinnert. Eine lange wechselhafte Historie, uralte Gem\u00e4uer, schmale G\u00e4sschen, kreative Menschen \u2013 wenn man durch die Touristen hindurchsieht. Aber davon gibt es hier Mitte November kaum welche. An der Hafenmauer kann man kostenlos anlegen. Wir sitzen in der ersten Reihe eines Caf\u00e9s und genie\u00dfen einen Cappuccino. Quer ab liegt der Quai der K\u00fcstenwache und Seenotrettung. Ein Schiff mit rotem Rumpf liegt dort, es kommt mir bekannt vor. Es ist die Ocean Viking, ein Versorger, der zum Rettungsschiff umfunktioniert wurde, und der seit 2019 im s\u00fcdlichen Mittelmeer kreuzt. Eins\u00e4tze zur Rettung Schiffsbr\u00fcchiger. Im August wurde sie nach der Aufnahme von Migranten aus Nordafrika von der libyschen K\u00fcstenwache in internationalen Gew\u00e4ssern massiv beschossen. In der Presse war von zwanzigmin\u00fctigem Dauerfeuer die Rede, das Schiff und Ausr\u00fcstung besch\u00e4digte. Das Schiff f\u00e4hrt unter holl\u00e4ndischer Flagge und erlangte schon bei ihrer ersten Rettungsfahrt Ber\u00fchmtheit, als Malta die bereits erteilte Erlaubnis zum Auftanken zur\u00fcckzog. Der italienische Innenminister unternahm damals einige Anstrengungen, die Aufnahme von Fl\u00fcchtlingen aus dem Mittelmeer zu unterbinden. 2020 wurde das Schiff beschlagnahmt, weil sich mehr Menschen an Bord befanden, als gem\u00e4\u00df Zulassung erlaubt gewesen w\u00e4ren. Diesen Sommer nun der Beschuss. \u00dcber die Hintergr\u00fcnde wird bis heute nichts berichtet. Die Deutsche Welle schrieb, dass das Schiff zum Verlassen der von Libyen erkl\u00e4rten Kontrollzone in internationalen Gew\u00e4ssern aufgefordert habe. Es ist davon auszugehen, dass eine libysche Miliz die Hoheit und Kontrolle in der Gegend beansprucht und Fl\u00fcchtlingsboote zur\u00fcckholt, die nicht den geforderten Trbut entrichtet haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Und pl\u00f6tzlich ber\u00fchren sich zwei Welten. Die Seefahrer im Promenadencaf\u00e9 mit Loungemusik (eine Version von <em>What a wonderful world<\/em>) und das Fl\u00fcchtlingsschiff, das unauff\u00e4llig an der Hafenmauer liegt, als ginge es nachts auf Fischfang. Ich f\u00fchle mich unwohl. Etwas ist in meine Welt getreten, das ich nicht in ihr haben m\u00f6chte, um das ich einen gro\u00dfen Bogen machen wollte, angesichts einer Widerspr\u00fcchlichkeit, f\u00fcr die ich keine L\u00f6sung habe. Sprichw\u00f6rtlich, als Skipper. Wie umgehen mit der Situation, wenn pl\u00f6tzlich ein \u00fcberf\u00fclltes <em>people boat<\/em> \u2013 so nennen das manche \u2013 in der N\u00e4he auftaucht? Nach internationalem Recht ist man zur Rettung Schiffsbr\u00fcchiger verpflichtet. Man nimmt sie auf und bringt sie in den n\u00e4chstsicheren Hafen. Was aber ist sicher? Seem\u00e4nnisch sicher? Politisch sicher? Weltanschaulich sicher? Was tut man, wenn die Seenot geradezu mutwillig herbeigef\u00fchrt wurde, von Schleppern, hinter denen ganze Banden stecken? Von Menschen, die sich selbst bewusst in diese Situation bringen, aus welchen Gr\u00fcnden auch immer und weil in Europa alles besser ist. Unser kleines Segelboot in der Schussliinie des internationalen Gesch\u00e4fts mit der illegalen Migration. Was bedeutet da <em>Rettung<\/em>? Rettung wovor? Dem Meer, einer Regierung, einer Ungerechtigkeit?  Ich lehne mich zur\u00fcck in das weiche Sofa und schlie\u00dfe die Augen. Neulich las ich einen Beitrag in einem renommierten Online- Magazin. Dort wurde die Haltung vertreten, dass eine Frau aus Iran grunds\u00e4tzlich Anspruch auf Asyl in Europa habe, weil dort ein frauenfeindliches Patriarchat herrsche. Demnach h\u00e4tten alle Frauen aus jedem islamisch gepr\u00e4gten Land Anspruch auf Asyl in Europa. Wir auf der Dream Chaser k\u00f6nnen niemanden wirklich <em>retten<\/em>. Wir k\u00f6nnen uns allerdings in Lebensgefahr bringen, etwa wenn f\u00fcnfzig Leute von einem Schlauchboot zu uns umsteigen wollen, weil sie sonst absaufen. Oder wenn Milizen das people boat beschie\u00dfen. Man ist ganz nah dran hier auf Sizilien. <\/p>\n\n\n\n<p>Die Ocean Viking d\u00fcmpelt fest vert\u00e4ut im ruhigen Hafenbecken. Wo sind die Menschen, die zuletzt an Bord waren, jetzt?  <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir machen mit dem Auto einen Ausflug nach Syracuse, die Perle im S\u00fcden der Ostk\u00fcste Siliziliens. Das St\u00e4dtchen liegt an einer ruhigen Bucht, einige Boot \u00fcberwintern hier. Ich f\u00fchle mich an Alghero und Tropea erinnert. Eine lange wechselhafte Historie, uralte Gem\u00e4uer, schmale G\u00e4sschen, kreative Menschen \u2013 wenn man durch die Touristen hindurchsieht. Aber davon gibt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2914,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-odyssee"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Weltenkollision - Zeit auf See<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Weltenkollision - Zeit auf See\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir machen mit dem Auto einen Ausflug nach Syracuse, die Perle im S\u00fcden der Ostk\u00fcste Siliziliens. Das St\u00e4dtchen liegt an einer ruhigen Bucht, einige Boot \u00fcberwintern hier. Ich f\u00fchle mich an Alghero und Tropea erinnert. Eine lange wechselhafte Historie, uralte Gem\u00e4uer, schmale G\u00e4sschen, kreative Menschen \u2013 wenn man durch die Touristen hindurchsieht. Aber davon gibt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zeit auf See\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-15T16:52:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T08:30:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KMF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KMF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/\"},\"author\":{\"name\":\"KMF\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\"},\"headline\":\"Weltenkollision\",\"datePublished\":\"2025-11-15T16:52:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T08:30:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/\"},\"wordCount\":639,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Odyssee\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/\",\"url\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/\",\"name\":\"Weltenkollision - Zeit auf See\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-15T16:52:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T08:30:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1718},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Weltenkollision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/\",\"name\":\"Zeit auf See\",\"description\":\"Auf den Spuren des Odysseus\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\",\"name\":\"KMF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"url\":\"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"caption\":\"KMF\"},\"description\":\"Segler, Autor\",\"sameAs\":[\"https:\/\/klausmariafischer.de\"],\"url\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/author\/web22598256\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Weltenkollision - Zeit auf See","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Weltenkollision - Zeit auf See","og_description":"Wir machen mit dem Auto einen Ausflug nach Syracuse, die Perle im S\u00fcden der Ostk\u00fcste Siliziliens. Das St\u00e4dtchen liegt an einer ruhigen Bucht, einige Boot \u00fcberwintern hier. Ich f\u00fchle mich an Alghero und Tropea erinnert. Eine lange wechselhafte Historie, uralte Gem\u00e4uer, schmale G\u00e4sschen, kreative Menschen \u2013 wenn man durch die Touristen hindurchsieht. Aber davon gibt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/","og_site_name":"Zeit auf See","article_published_time":"2025-11-15T16:52:02+00:00","article_modified_time":"2025-12-10T08:30:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1718,"url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KMF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"KMF","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/"},"author":{"name":"KMF","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5"},"headline":"Weltenkollision","datePublished":"2025-11-15T16:52:02+00:00","dateModified":"2025-12-10T08:30:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/"},"wordCount":639,"image":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg","articleSection":["Odyssee"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/","name":"Weltenkollision - Zeit auf See","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-15T16:52:02+00:00","dateModified":"2025-12-10T08:30:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#primaryimage","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251114_155045-scaled.jpg","width":2560,"height":1718},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/11\/15\/weltenkollision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/zeitaufsee.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Weltenkollision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/","name":"Time at Sea","description":"Auf den Spuren des Odysseus","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zeitaufsee.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5","name":"KMF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","url":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","contentUrl":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","caption":"KMF"},"description":"Segler, Autor","sameAs":["https:\/\/klausmariafischer.de"],"url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/author\/web22598256\/"}]}},"modified_by":"KMF","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2915"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2938,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2915\/revisions\/2938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}