{"id":2840,"date":"2025-09-25T11:15:47","date_gmt":"2025-09-25T09:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/zeitaufsee.de\/?p=2840"},"modified":"2025-09-25T12:05:17","modified_gmt":"2025-09-25T10:05:17","slug":"entzaubert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/09\/25\/entzaubert\/","title":{"rendered":"Entzaubert"},"content":{"rendered":"

„Zuerst wirst du zu den Sirenen gelangen, die alle Menschen bezaubern, wer auch zu ihnen hingelangt. Wer sich in seinem Unverstande ihnen n\u00e4hert und den Laut der Sirenen h\u00f6rt, dem treten nicht Frau und unm\u00fcndige Kinder entgegen, wenn er nach Hause kehrt, und freuen sich seiner, sondern die Sirenen bezaubern ihn mit ihrem hellen Gesang, auf einer Wiese sitzend, und um sie her ist von Knochen ein gro\u00dfer Haufen, von M\u00e4nnern, die verfaulen, und es schrumpfen rings an ihnen die H\u00e4ute.“        Odyssee XII 52<\/p>\n\n\n\n

So mahnte Kirke den Helden und wir k\u00f6nnen nur erahnen, wo deren Insel liegt. Sie sitzen auf einem Fels im Tyrrhenischen Meer, so viel ist sicher, weil sie ja irgendwo sitzen m\u00fcssen und nicht frei herumschweben k\u00f6nnen in ihren K\u00f6rpern ohne Fl\u00fcgel. Wie auch die G\u00f6tter bei den alten Griechen nicht im luftleeren Gedankenraum herumschweben k\u00f6nnen, sondern K\u00f6rper brauchen, Charaktereigenschaften, F\u00e4higkeiten, Gef\u00fchle.\u00a0
Wo wir auch hinfahren auf unserem Weg nach S\u00fcden, im Tyrrenhischen Meer beansprucht nahezu jede Insel, die der Sirenen zu sein: Ventotene, Procida, die Galli Inseln, von denen her\u00fcber sie mit honigs\u00fc\u00dfer Stimme rufen. \u00dcber die in den Fels eingelassene Treppe steigen sie zu den Seeleuten hinab und nehmen sie f\u00fcr immer gefangen. Doch keine Frau hat je ihr Singen vernommen.
Nach Tagen auf See beginne ich zu verstehen. Land, speziell Inseln, sind verf\u00fchrerisch, wenn man lange keinen festen Boden mehr unter den F\u00fc\u00dfen hatte, wenn die Mahlzeiten d\u00fcrftig, wenn die geliebte Frau fern.
Penelope ist an Bord. Wir passieren die pontinischen Inseln, die Inseln im Golf von Neapel, die Galli- Inseln. Ich greife zum Fernglas, sehe die Treppe, suche die Insel ab\u00a0\u00a0 – vergeblich. Sie zeigen sich nicht, lassen nichts von sich h\u00f6ren. Ich kann es mir nicht anders erkl\u00e4ren, sie m\u00fcssen meine Frau am Steuerstand gesehen haben.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Zuerst wirst du zu den Sirenen gelangen, die alle Menschen bezaubern, wer auch zu ihnen hingelangt. Wer sich in seinem Unverstande ihnen n\u00e4hert und den Laut der Sirenen h\u00f6rt, dem treten nicht Frau und unm\u00fcndige Kinder entgegen, wenn er nach Hause kehrt, und freuen sich seiner, sondern die Sirenen bezaubern ihn mit ihrem hellen Gesang, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[121,120],"class_list":["post-2840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-odyssee","tag-galli-inseln","tag-sirenen"],"yoast_head":"\nEntzaubert - Zeit auf See<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/09\/25\/entzaubert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entzaubert - Zeit auf See\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"„Zuerst wirst du zu den Sirenen gelangen, die alle Menschen bezaubern, wer auch zu ihnen hingelangt. Wer sich in seinem Unverstande ihnen n\u00e4hert und den Laut der Sirenen h\u00f6rt, dem treten nicht Frau und unm\u00fcndige Kinder entgegen, wenn er nach Hause kehrt, und freuen sich seiner, sondern die Sirenen bezaubern ihn mit ihrem hellen Gesang, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/09\/25\/entzaubert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zeit auf See\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-25T09:15:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-25T10:05:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250921_121110-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KMF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KMF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KMF\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\"},\"headline\":\"Entzaubert\",\"datePublished\":\"2025-09-25T09:15:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-25T10:05:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/\"},\"wordCount\":328,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/20250921_121110-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Galli Inseln\",\"Sirenen\"],\"articleSection\":[\"Odyssee\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/\",\"name\":\"Entzaubert - Zeit auf See\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/20250921_121110-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-25T09:15:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-25T10:05:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/20250921_121110-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/20250921_121110-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/2025\\\/09\\\/25\\\/entzaubert\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entzaubert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/\",\"name\":\"Zeit auf See\",\"description\":\"Auf den Spuren des Odysseus\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\",\"name\":\"KMF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"url\":\"http:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"caption\":\"KMF\"},\"description\":\"Segler, Autor\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/klausmariafischer.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/zeitaufsee.de\\\/en\\\/author\\\/web22598256\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entzaubert - Zeit auf See","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/09\/25\/entzaubert\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Entzaubert - Zeit auf See","og_description":"„Zuerst wirst du zu den Sirenen gelangen, die alle Menschen bezaubern, wer auch zu ihnen hingelangt. Wer sich in seinem Unverstande ihnen n\u00e4hert und den Laut der Sirenen h\u00f6rt, dem treten nicht Frau und unm\u00fcndige Kinder entgegen, wenn er nach Hause kehrt, und freuen sich seiner, sondern die Sirenen bezaubern ihn mit ihrem hellen Gesang, […]","og_url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2025\/09\/25\/entzaubert\/","og_site_name":"Zeit auf See","article_published_time":"2025-09-25T09:15:47+00:00","article_modified_time":"2025-09-25T10:05:17+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250921_121110-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KMF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"KMF","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/"},"author":{"name":"KMF","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5"},"headline":"Entzaubert","datePublished":"2025-09-25T09:15:47+00:00","dateModified":"2025-09-25T10:05:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/"},"wordCount":328,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250921_121110-scaled.jpg","keywords":["Galli Inseln","Sirenen"],"articleSection":["Odyssee"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/","name":"Entzaubert - Zeit auf See","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250921_121110-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-25T09:15:47+00:00","dateModified":"2025-09-25T10:05:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/#primaryimage","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250921_121110-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250921_121110-scaled.jpg","width":2560,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2025\/09\/25\/entzaubert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/zeitaufsee.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entzaubert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/","name":"Time at Sea","description":"Auf den Spuren des Odysseus","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zeitaufsee.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5","name":"KMF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","url":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","contentUrl":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","caption":"KMF"},"description":"Segler, Autor","sameAs":["https:\/\/klausmariafischer.de"],"url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/author\/web22598256\/"}]}},"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2840"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2844,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2840\/revisions\/2844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}