{"id":2145,"date":"2024-01-04T14:09:52","date_gmt":"2024-01-04T13:09:52","guid":{"rendered":"http:\/\/zeitaufsee.de\/?p=2145"},"modified":"2024-01-04T14:13:53","modified_gmt":"2024-01-04T13:13:53","slug":"prost-neujahr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/","title":{"rendered":"Prost Neujahr \u00a1"},"content":{"rendered":"<p>Zwei Tage entspannt die K\u00fcste entlangsegeln, den Jahreswechsel mit den Portugiesen am Strand von Quarteira begehen, Vergangenes hinter sich lassen und Neuem freudig begegnen. So haben wir uns das gedacht. Das Meer f\u00fcr uns allein, kaum ein Boot unterwegs. Eine Delfinfamilie mit mehreren Jungen in Spiellaune begleitet uns. Sie gleiten mit, kreuzen vor dem Bug, f\u00fchren Luftspr\u00fcnge vor, als wollten sie uns gr\u00fc\u00dfen. <\/p>\n\n\n\n<p>Auf dem Heimweg an Neujahr, der Hafen bereits in Sichtweise, stolpert Carola und knallt auf&#8217;s Deck. Ihr Kreislauf sackt weg, sie bleibt liegen. Ein Kn\u00f6chel wird dicker und dicker. <\/p>\n\n\n\n<p>Zweiter Januar. Notaufnahme des Krankenhauses in Alvor. Die junge \u00c4rztin diagnostiziert eine B\u00e4nderdehnung, w\u00e4hrend ich im \u00fcbervollen Wartebereich ausharre, eine Stunde, eine zweite. Eine R\u00f6ntgenaufnahme, zur Sicherheit, regt die Doktorin an. So sei es. <\/p>\n\n\n\n<p>Die Schiebet\u00fcr zur Notaufnahne \u00f6ffnet und schlie\u00dft lautlos. Malade Menschen gehen hinein, kommen heraus. Doch manche kommen nicht wieder heraus. Ich ertappe mich in Gedanken: Was w\u00fcrde ich tun, wenn Carola nicht mehr heraus k\u00e4me? <\/p>\n\n\n\n<p>Ich schreibe ihr eine Nachricht. Doch sie l\u00e4uft in der Umh\u00e4ngetasche meiner Frau, die ich bei mir habe, ins Leere. Ich stelle mich an die T\u00fcr, bis eine \u00c4rztin auftaucht. Doch die zuckt nur mit den Schultern, als ich ihr den Namen der Vermissten nenne. Irgendwann kommt Personal, das ich zuvor uniform gesehen habe, in privaten Klamotten aus der Notaufnahne und verl\u00e4sst das Geb\u00e4ude. Die Leute, die um mich herum sitzen, sind andere als noch vor zwei Stunden, auch die Gesichter des Personals. Niemand kennt mein Frau, niemand hat sie gesehen, ihr Name steht auf keinem Papier. Und dann, endlich &#8211; mittlerweile sind drei Stunden vergangen -, steht <em>sie<\/em> in der T\u00fcr. Sie hat eine Aufnahme in der Hand, die sie mir frustriert hinh\u00e4lt. Die Wade. Ein glatter Durchbruch, das sehe selbst ich sofort. Und ein gebrochener Zeh. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwei Tage entspannt die K\u00fcste entlangsegeln, den Jahreswechsel mit den Portugiesen am Strand von Quarteira begehen, Vergangenes hinter sich lassen und Neuem freudig begegnen. So haben wir uns das gedacht. Das Meer f\u00fcr uns allein, kaum ein Boot unterwegs. Eine Delfinfamilie mit mehreren Jungen in Spiellaune begleitet uns. Sie gleiten mit, kreuzen vor dem Bug, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[86],"class_list":["post-2145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-odyssee","tag-kalamitaeten"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prost Neujahr \u00a1 - Zeit auf See<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prost Neujahr \u00a1 - Zeit auf See\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zwei Tage entspannt die K\u00fcste entlangsegeln, den Jahreswechsel mit den Portugiesen am Strand von Quarteira begehen, Vergangenes hinter sich lassen und Neuem freudig begegnen. So haben wir uns das gedacht. Das Meer f\u00fcr uns allein, kaum ein Boot unterwegs. Eine Delfinfamilie mit mehreren Jungen in Spiellaune begleitet uns. Sie gleiten mit, kreuzen vor dem Bug, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zeit auf See\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-04T13:09:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-04T13:13:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KMF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KMF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/\"},\"author\":{\"name\":\"KMF\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\"},\"headline\":\"Prost Neujahr \u00a1\",\"datePublished\":\"2024-01-04T13:09:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T13:13:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/\"},\"wordCount\":322,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Kalamit\u00e4ten\"],\"articleSection\":[\"Odyssee\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/\",\"url\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/\",\"name\":\"Prost Neujahr \u00a1 - Zeit auf See\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-04T13:09:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T13:13:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg\",\"width\":1441,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prost Neujahr \u00a1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/\",\"name\":\"Zeit auf See\",\"description\":\"Auf den Spuren des Odysseus\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5\",\"name\":\"KMF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"url\":\"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg\",\"caption\":\"KMF\"},\"description\":\"Segler, Autor\",\"sameAs\":[\"https:\/\/klausmariafischer.de\"],\"url\":\"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/author\/web22598256\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prost Neujahr \u00a1 - Zeit auf See","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Prost Neujahr \u00a1 - Zeit auf See","og_description":"Zwei Tage entspannt die K\u00fcste entlangsegeln, den Jahreswechsel mit den Portugiesen am Strand von Quarteira begehen, Vergangenes hinter sich lassen und Neuem freudig begegnen. So haben wir uns das gedacht. Das Meer f\u00fcr uns allein, kaum ein Boot unterwegs. Eine Delfinfamilie mit mehreren Jungen in Spiellaune begleitet uns. Sie gleiten mit, kreuzen vor dem Bug, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/","og_site_name":"Zeit auf See","article_published_time":"2024-01-04T13:09:52+00:00","article_modified_time":"2024-01-04T13:13:53+00:00","og_image":[{"width":1441,"height":2560,"url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KMF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"KMF","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/"},"author":{"name":"KMF","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5"},"headline":"Prost Neujahr \u00a1","datePublished":"2024-01-04T13:09:52+00:00","dateModified":"2024-01-04T13:13:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/"},"wordCount":322,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg","keywords":["Kalamit\u00e4ten"],"articleSection":["Odyssee"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/","name":"Prost Neujahr \u00a1 - Zeit auf See","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg","datePublished":"2024-01-04T13:09:52+00:00","dateModified":"2024-01-04T13:13:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#primaryimage","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240103_115338-scaled.jpg","width":1441,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/2024\/01\/04\/prost-neujahr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/zeitaufsee.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prost Neujahr \u00a1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#website","url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/","name":"Time at Sea","description":"Auf den Spuren des Odysseus","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zeitaufsee.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zeitaufsee.de\/#\/schema\/person\/ed712c226220d727ae1df433d7756cb5","name":"KMF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","url":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","contentUrl":"http:\/\/zeitaufsee.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KMF-AutorPix-e1670146290576.jpg","caption":"KMF"},"description":"Segler, Autor","sameAs":["https:\/\/klausmariafischer.de"],"url":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/author\/web22598256\/"}]}},"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2145"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2149,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145\/revisions\/2149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitaufsee.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}